Formell brevskrivandet på franska

Kjellvar Ekholm December 26, 2015 Utbildningen 19 0
FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc
I den här artikeln läser du hur man skriver en formell fransk brev eller e-post. Detta kallas också ett affärsbrev eller e-post. Struktur och layout beskrivs i brevet, och du får också se exempel som du kan använda. Ett företag eller formell skrivelse är ett brev som du skickar till folk du knappt känner eller institutioner och företag.

Byggnad

Nedan steg i att bygga en fransk affärsbrev:
  • Eget namn + adress
  • Namn + postadress
  • Hometown datum +
  • Föremål för bokstaven
  • Hälsning
  • Brev Text
  • Tätning
  • Underskrift + eget namn
  • Tillägg

  • Eget namn + adress

    Du börjar med ditt eget namn uppe till vänster för att slå på marginalen. Därunder sätta din gatuadress. Då du flyttar till nästa rad ditt postnummer och stad. Då du landar där du hittar ut eller bryta även om ditt telefonnummer eller e-postadress du sätter in. Ett exempel är följande:
    Johnny Jansen
    123 byvägen
    1234AB Amsterdam
    Pays-Bas

    Namn + postadress

    I affärsbrev sätta dig data från mottagaren till höger om ditt brev. Det här formatet är densamma som i steg 1, bara ange antal här först följt av ett kommatecken och sedan gatunamnet. Ett exempel på ett affärsbrev till ett företag som fokuserar på följande sätt:
    Camping Le Bel Arbre
    24, Plage Sud
    12 345 Paris
    Frankrike
    I ingressen Monsieur och Madame får inte förkortas. För ett företag brev adresserat till en person är som följer:
    Monsieur eller Madame O. Martin O. Martin
    24, rue Dupont
    12 345 Paris
    Frankrike

    Hometown datum +

    Här kan du sätta din första din stad följt av ett kommatecken och sedan datum. Detta måste vara på den högra sidan av ditt brev. Namnet på din hemstad, kan du bara släppa på nederländska. Datumet börjar alltid med le följt av dag, månad, som alltid skrivs med liten bokstav, och slutligen år. Dagen och år kan du skriva bara siffror. Endast om den första dagen i den månad som du sätter er bakom figuren).
    Några exempel är följande:
    • Haag, le 1er janvier 2002
    • Haag, le 23 février 2003
    • Haag, le 12 mai 2004
    • Haag, le 13 avril 2005
    • Haag, le 14 mai 2006
    • Haag, le 15 juin 2007
    • Haag, le 16 juillet 2008
    • Haag, le 17 août 2009
    • Haag, le 18 septembre 2010
    • Haag, le 19 octobre 2011
    • , Le 20 novembre 2012 Haag
    • Haag, le 21 décembre 2013

    Föremål för bokstaven

    Ämnet i skrivelsen anger in med sujet: eller objet: och bakom motivet. Ett exempel är följande:
    Objet: Travail de vacances
    sujet: Travail de vacances

    Hälsning

    Ingressen ställer dig mot vänstermarginalen, och beroende på mottagaren. Ett exempel är följande:
    Monsieur, <- för ett brev till en man
    Madame, <- för ett brev till en kvinna
    Madame, Monsieur, <- för ett brev till någon, du vet inte kön

    Brev Text

    Här sätter du ditt brev ner text, vilket är vad du vill skriva till mottagaren. Detta brev text du sätter in, exempelvis tre stycken för att hålla det enkelt. Sedan ansluter du med en lagakraftvunnen dom. Ett exempel är följande:
    Punkt 1
    Punkt 2
    Punkt 3
    Je vous remercie d'avance pour votre réponse.

    Tätning

    Nedläggningen sätter dig under bokstaven text och börja med stor bokstav och sluta med en punkt. Ett exempel är följande:
    Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'uttryck de mes hälsningar distinguées.

    Underskrift + eget namn

    Efter avslutningen du lägger ner din signatur med ditt för- och efternamn under.

    Tillägg

    För den bifogade filen du sätter förkortningen P.J. : Vad pièce jointe tillstånd. Ett exempel är följande:
    P.J. 1 Curriculum vitae
    P.J. 1 foto

    Exempel fullt brev

      Like 0   Dislike 0
    Kommentarer (0)
    Inga kommentarer

    Lägg till en kommentar

    smile smile smile smile smile smile smile smile
    smile smile smile smile smile smile smile smile
    smile smile smile smile smile smile smile smile
    smile smile smile smile
    Tecken kvar: 3000
    captcha